2012 Book 108: Translation of the Bones, by Francesca Kay (7/17/2012)
Reason for Reading: This book was longlisted for the Orange Prize this year, and it peaked my curiosity so I decided to give it a try.
When Mary-Margaret, a well-meaning but slow young woman, sees a vision of Jesus’ blood in a Roman Catholic Church, she stimulates a miracle-craze which compels many people to question the meaning of faith. This is a very difficult book for me to review because I’m rather ambivalent about it. It is deep with meaning—but would mean something different to the “faithful” than it would to the “faithless.” This is a quality that few books attain, and I believe this is why it deserved to be nominated for the Orange Prize. However, this story is also very sad…it took me in a direction I didn’t expect. There were a lot of negative messages mixed in with the positive messages, which, I suppose, represents life perfectly. But still…some of it was hard for me to read. I would recommend this book to anybody who wants to explore faith and the meaning of mother-child relationships more deeply, and with an open mind.